Fakt Marathi partners with Neela Telefilms to air dubbed version of ‘Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah’

MUMBAI: Production house Neela Film Productions has partnered with Marathi GEC Fakt Marathi to introduce its flagship TV show – ‘Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah’ in Marathi.

To be aired from the last week of December on Fakt Marathi channel as ‘Gokuldhamchi Duniyadari’, the show will be a dubbed version of the original. Gokuldhamchi Duniyadari will be telecast every day at 9 pm from Monday to Saturday.

Despite the language switch, the production house said that the family-oriented show will retain all aspects of comedy and entertainment as is in its original presentation. Fakt Marathi is owned by Mumbai-based firm Enterr10 Television and commands top viewership across urban and rural households.

“We are delighted to announce the launch of our show in Marathi. Fakt Marathi is one of the most popular regional TV channels in Maharashtra. Prior to this, Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah has enjoyed a good run in Telugu as Taarak Maama Aiyyo Rama which aired 600 plus episodes over two years. Given that the show’s substantial viewer base is Maharashtrians, we feel confident that the regional format will be appreciated by its viewers,” says Neela Film Productions MD and creator of the show ‘Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah’ Asit Kumarr Modi.

Fakt Marathi partners with Neela Telefilms to air dubbed version of 'Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah'

Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah made its first appearance on 28th July 2008 and has telecast over 2800 episodes making it the longest-running comedy show in the world.

“Fakt Marathi is part of Enterr10 Television which offers a bouquet of popular Indian television channels including Dangal, Enterr10, and Bhojpuri Cinema, among others. Originally launched as a movie channel, Enterr10 Television is now moving into the GEC genre with strong content line up. We are excited to announce the launch of ‘Gokuldhamchi Duniyadari’, Marathi version of India’s most popular television shows Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah,” says Fakt Marathi co-promoter Manish Singhal.

“We are sure that the audiences across all the segments of the society will enjoy this entertaining treat on their favourite channel Fakt Marathi. Accordingly, we are delighted to associate with Asit Kumarr Modi – Neela Film Productions Private Limited who has produced this milestone content,” says Fakt Marathi co-promoter Shirish Pattanshetty.

Founded in the year 1998, Neela Film Productions is one of India’s renowned creative production houses that is managed and owned by Asit Kumarr Modi. Over the years, the production house has produced many fiction and non-fiction shows for various channels, providing wholesome entertainment to the audiences.

“Neela Film Productions with Asit ji at its helm has produced a number of successful properties for top broadcasters over the years and was the first production house in the entertainment industry to have managed to retain the Intellectual Property Rights (IPR) to its show. We own the rights to the show’s characters, its format and also its language versions and, we intend to fully capitalise on the show’s success. There is a ton of ripe potential waiting to be explored, and we are now consolidating our strengths to leverage our IPRs and make new inroads in the existing and emerging markets. Launching the show in Marathi is a step in that direction and we’re certain about its success with the Marathi viewers,” says Neela Film Productions Head – International Business, IP & Brand Licensing Ridhimaa Bhasin.

“Our vision is to create family entertainment shows that are clean and wholesome, which can be enjoyed by everyone together. The genre of family comedies has a lot of scope with the regional audiences as well as globally. Besides taking our flagship show to audiences across the world, we are fully focused on creating exciting and innovative content in OTT, feature films and animation. For now, we are excited about the show becoming available to our Marathi speaking viewers and hope that they will enjoy watching Gokuldhamchi Duniyadari as much as they have loved it as Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah,” concludes Modi.

You may be interested